Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana ako lang ang mahal mo
i just love you
Last Update: 2016-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin mo lang ang iyong oras
take your time
Last Update: 2019-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pamilya mo lang ang iyong matatakbuhan
the family works together with each other
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabihan mo ako
sana sinabihan mo ako
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpatuloy mo lang ang iyong mga salita
just keep your opinion
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabihan mo ako agad
i wish you had told me
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabihan mo ako na epal pero ikaw naman pala
kapagit mo kase
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babae, pabayaan mo lang ang iyong buhok
your hair down
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ba talaga ang iyong kachat wala ng iba
are you just chatting with me
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ako lang ang magmahal sayo
natutunan na kita mahalin
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalim na ang gabi pero iniisip ko parin yung mga araw na sinabe mo saken na ako lang ang mahal mo
it's late at night but i'm still thinking about the days you said because you're the only one you love
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang inaasahan
i was the only one expected
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang nakakaalam yan
ako lang nakakaalam yan
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang pwedeng matawagan
i can not call you
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita sa paran na ako lang ang nakakaalam at ikaw
i love you so much that only i know
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang anak nilang babae
i have three siblings
Last Update: 2019-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang nagpapaaral sa sarili ko
ako lang nagpapa aral sa sarili ko
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nagkataon na ako lang ung naiwan"
i'm so excited that i'm left alone "
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako lang ang bumubuhay sa limang anak ko
i'm the only one who brings my children to life
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap kasi parang ako lang ang lumalaban
it's hard because it seems like i'm the only one who resists
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: