Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pananakop ng kastila
ano ang kalagayan
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinakop ng mga dayuhan
pananakop ng mga banyaga
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kahulugan ng kastila
what is the meaning of spanish
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bansang sinakop ng england
countries occupied by england
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
bansang sinakop ng germany sa asya
country occupied by germany in asia
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bansang holand na sinakop ng germany
holand countries occupied by germany
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga ilog sa alemanya, sinakop ng mga talangka mula tsina
chinese mitten crabs invade german waters · global voices cooked chinese mitten crab.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venezuela: caracas, sinakop ng pandaigdigang pagtitipon ng katawang sining
venezuela: world meeting of body art takes over caracas · global voices the sixth world meeting of body art took place this year in caracas, and some of its most striking expressions were shared online through citizen media.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imulat tayo sa kalagayan ng ating bansang pilipinas noong panahon ng kastila
and surprise us with the country of our country in the spanish period
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay isang banda na kung saan ay sinakop ng mga dayuhan ating bansa na kay puno ng mga mineral, yamang sinakop ng mga dayuhan mga patag na kay ganda ngunit sa kanila noon ay nawala na iyon bigla pilipinas kung mahal at minamahal na bansa
it was a band which was occupied by aliens of our country kay full of minerals, since the aliens had occupied the flats of kay ganda but they then lost it suddenly philippines if dear and beloved country
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag aalsa ni francisco maniagosi francisco maniago ay isa lamang sa mga pilipino na nag alsa noong panahon ng kastila. umalsa siya dahil sa kalupitan ng mga espanyol. siya ay nagtratrabaho sa isang gubat na pinagpuputulan ng puno.nang hindi siya pinayagan sa kanyang kahilingan ay ipanaglaban niya ang kanyang karapatan ...
maniago revolt led by don francisco maniago, initially caused by natives' protest against the polo and bandala ("polo" was forced labour and "bandala" was tribute in the form of food stuff. bandala was the kapampangan word for food basket.) , later became a struggle to free the natives from spanish rule. the rebels were weakened by gov. de lara's cooperation of arayat chief macapagal.
Last Update: 2018-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pag aalsa ni francisco maniago si francisco maniago ay isa lamang sa mga pilipino na nag-alsa sa panahon ng kastila. umalsa siya dahil sa kalupitan ng mga espanyol. siya ay nagtatrabaho sa isang gubat na pinagsama ng puno.nang hindi siya pinayagan sa kanyang kahilingan ay ipanaglaban niya ang kanyang karapatan ...
pag aalsa ni francisco maniago si francisco maniago ay isa lamang sa mga pilipino na nag alsa noong panahon ng kastila. umalsa siya dahil sa kalupitan ng mga espanyol. siya ay nagtratrabaho sa isang gubat na pinagpuputulan ng puno.nang hindi siya pinayagan sa kanyang kahilingan ay ipanaglaban niya ang kanyang karapatan ...
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigo ang espanya na tuluyang sakupin ang moros. habang sinakop ng espanya ang mga bahagi ng mindanao, ang sulu sultanate sa sulu ay nagsumite ng katayuan ng protektorate [1] sa pamamagitan ng malawak na paggamit ng espanya ng mga mapagkukunan ng militar pagkaraan ng daang siglo ng pagkabigo ng espanya na tuluyang nasakop ang moroland, nagpatuloy ang demoralisasyong mga atake ng mga mandirigmang moro laban sa mga espanyol hanggang sa pananakop ng amerikano
spain failed to completely subjugate moros. while spain conquered portions of mindanao, the sulu sultanate on sulu submitted to protectorate status[1] through spain's extensive use of military sources after centuries of spanish failure to completely subjugate moroland, demoralizing attacks by moro warriors against the spanish continued up until the american occupation
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: