Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko totoo ka,
i thought you were real,
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
akala ko totoo sinabi mo sa akin
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko interesado ka sa akin
i thought you are interested to me
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko totoo
did i make you blush
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko galit ka na sa akin
i thought you hated me
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana totoo ka sa akin
please be honest
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging totoo ka sa akin
gusto ko na maging totoo ka sa akin
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko totoo kang tao
akala ko totoo kang kaibigan at tiwala naman ako sayo pero himdi ko akalain na may kapalit pala yun
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngtaka ako noong nakraan akala ko galit ka sa akin
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal mo nag chat nag alala ako sayo , akala ko galit ka sa akin
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ayaw mo na sa akin
akala ko ayaw mo na sa akin
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko totoo ka, tulad karin pala nila
english
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lang alam kong totoo ka talaga sa akin
i don't know why you don't care about me
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi kana mag txt sa akin
i thought you wouldn't txt me
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniwala ako sa lahat nang kwento mo akala ko totoo
maniwala ako sayo
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi kana magchachat ulit sa akin
i thought you would nev
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung totoo ka sa akin tanggapin mo kung ano ako
if you real to me, you can accept what's the best for me
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko totoo kayo bilang kaibigan puro lang pala kayo ka plastikan
i thought at first you weren't real
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ako ng 100k kong totoo ka to philippines
give me
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko galit ka sa akin dahil hindi ka nag reply sa message ko
i thought you hated me
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: