Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko na hindi ka nag - iisa.
know that you are not
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi ka sasaktan
person who will not hurt you
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na hindi ka maronung mag english
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na magkwento hindi ka naman itresado
i don't want to tell stories anymore
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na hindi okay sayo yon
i didn't mean to call you
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasanayin ko ang sarili ko na hindi ka isipin
sasanayin ko sarili ko na wala ka
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisiguro ko na hindi mangyayare yan
that will never happen again
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naramdaman ko na hindi pa pala ako ganun ka perpekto
i thought he was but not
Last Update: 2019-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil natutunan ko na hindi dapat
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ano pa man, ipinangako ko na hindi ka ko iiwan
no matter what, i promise i'll never leave you
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na hindi ka kausap
and then another
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ginawa ko na , pero hindi ka talaga naniniwala sakin
the difficulty of not having a cellphone
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halata sa mukha mo na hindi ka manloloko
also coming at the right time
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinapangako ko na hindi ko sasayangin ang oportunidadna ito
i promise i won't.
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam na hindi ka dapat magpakasal sa unang lugar
excessive reliance on social media at the cost of relationship
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ginagawa ko dati na hindi ko na nagagagawa ngayon
i used to do that i can no longer do
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inilagay ko sa isipan ko na hindi ako mag papa apekto
it's already stuck in my brain
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi ka mag aalala na hindi ka makakapunta sa mga workplace
don't worry i can actually go there
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na hindi ko na tatanggapin ang trabaho
sorry we didn't talk properly
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na hindi ko na pindot ko yong
i'm sorry i hit you
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: