Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinasabi ko sayo
i will have you to telling the story
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ko lng sayo
sinasabi ko lng
Last Update: 2015-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ko na sayo nuon
i told you earlier
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinasabi ko
what i say
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ako alam ko sinasabi ko sayo
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko sinasabi ko
i know what i'm saying
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan ang sinasabi ko.
that's what i'm talking about.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba iba iba sinasabi ko sayo
hindi ako naka rating sa tama na oras
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intindihin mo sinasabi ko
binabalewala mo sinasabi q
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi mo iniintindi mga sinasabi ko sayo
you don't pay attention to what i'm telling you
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintindihan mo sana lahat ng sinasabi ko sayo
tao lang ako..nagkakamali sana maintindahan mo. din bakit ganon.pero di ko na uuliti
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sinasabi ko to sayo hindi para kaawaan mo ako
ipaparamdam ko sayo na subra kapa sa subra
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gago intindi ba nila sinasabi ko
i'm the only one to say
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ko lang naman ang na ramdaman nya sayo
i just wanted to say that i was feeling
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sinasabi ko sayo ay bukal sa puso ko
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin ko naman talaga ito sayo
sabi mo huwag pilitin ang ayaw
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makatulong ito sayo
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulong ba ito sayo?
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung ginawa mo na yung sinasabi ko sayo tapos na sana tayo
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makatulong ito para ito sayo
sana makatulong sayo
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: