Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinasabi ko lang
i'm here at the vape shop
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ko lang totoo
i just turned
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ko lang ang katotohanan
wag ka munang iinom ng malamig o mainit yung maligamgam lang
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ko lang naman ang na ramdaman nya sayo
i just wanted to say that i was feeling
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapaalam ko lang sayo
you only know what i let you know
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
ang sinabi ko lang sayo
i've just said it before
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapa alala ko lang sayo
stole meaning
Last Update: 2018-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinasabi ko lang ay huwag mo nang ipakita pa sa iba
just for me don't spread it oh show it to others do you understand me?
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ko lang na ang pag - uusap sa chat ay magtatapos
just making use of chat
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabalik ko lang sayo yung mga ginagawa mo
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish ko lang sayo sana wag kana maging lasaway
i wish
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinasabi ko lang ay palaging may dalawang panig ang isang kuwento.
journalist jigs arquiza advises ella to face the charges.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita ewan ko lang sayo kung mahal mo ako
i love you i don't know if you love me
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masasabi ko lang sayo ay mag iingat ka palagi
all i can say to you
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daddy tanong ko lang sayo anu ba nakikita mo para sakin
daddy i just ask you what you see for me
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masasabi ko lang sayo ay huwag kanang manloko ng lalaki
all i can say before
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako matapang sa iniisip mo, ginagawa ko o sinasabi ko lang ang gusto ko dahil baka hindi ako makakuha ng pagkakataon na sabihin iyon
i’m not as brave as you think, i’m only doing or saying anything i want because i might not get the chance to say that
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir pasyncia na hiyang hiya na talaga ako sa inyo kasi pati probema ko sinasabi ko sa inyo, ngayon ko lang naisip
sir pasyncia na hiyang hiya na ako talaga sa inyo kasi pati probema ko sinabi ko sa inyo, ngayon ko lang naisip
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung okay lang sayo sa sister ko lang na gcash
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka mapapala sakin wala ako ng kahitano...mapapangako ko lang sayo mamahalin kita habang buhay
wala ka mapapala sakin wala ako ng kahitano...mapapangako ko lang sayo mamahalin kita habang buhay
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: