Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinasabi ko lang ang totoo
i'm just telling the truth
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi ko sayo
i will have you to telling the story
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ang sinasabi ko sayo
ilang taon ng wla ang mrs mo
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
san na yung sinasabi ko sayo
asan na ung sinabi ko sayo?
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ako alam ko sinasabi ko sayo
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ba nasabi kuna sayo ang totoo
should not
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo iniintindi mga sinasabi ko sayo
you don't pay attention to what i'm telling you
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintindihan mo sana lahat ng sinasabi ko sayo
tao lang ako..nagkakamali sana maintindahan mo. din bakit ganon.pero di ko na uuliti
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ibibigay ko sayo ang regalo
anong gift ang ibibigay mo sa akin
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo ay nasa party at sobrang lasing na nang biglang aksidente kong nasabi ang totoo kong nararamdaman
i was so drunk that i suddenly accidentally said how i really felt
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibabalik ko sayo ang tanong mo
i will return your question
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ituturo ko sayo ang letter sounds
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam mo kung ginawa mo na yung sinasabi ko sayo tapos na sana tayo
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nagtagal nakita ko sayo ang sensiredad
sensiredad
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustung-gusto ko sayo ang aking prinsesa
i love u so much my princess
Last Update: 2018-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal ko sayo ang kasing lawak ng sansinukob
my love will stay with you
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sobrang pag ka miss ko sayo ang nagpapahirap sakin sayo
i miss you so much
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako perpektong tao pero ipaparanas ko sayo ang salitang kontento
i'm not perfect, but i'll let it go
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung maaari sana pwede bang pakoha ko sayo ang pinabili ko kay marelyn
if you please
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo talaga sasabihin ang totoo dahil yun ang ikakagalit ko sayo
i know you will not really tell the truth because that is what will make me angry with you
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: