Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinasadya mo ba itong gawin
you did that on purpose
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinadya ko talagang gawin
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasadya mo ba?
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko ba talagang gawin ito
do i have to do this too
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasadya mo ba iyon?
do you mean?
Last Update: 2019-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo talagang kumain.
you really are fond of eating.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo talagang maalaman?
do you really want to know?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo talagang tantanan, ano?
you never let up, do you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasadya mo ba talaga ang sinabi mo
i thought you really mean what you said back then
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kung ayaw mo talagang kausapin ako naiintindihan ko
kasalanan ko to lahat
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko gusto mo talagang malaman ang nararamdaman ko
i thought you really wanted to know what i felt
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap mo talagang kasama singkit na lumaki ang kita hahahahaha
you will not lose anything if you try
Last Update: 2018-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil mas gugustuhin mo talagang saabihin ang tama pakiramdam mo nakakatulong ito
dahil mas gugustuhin mo talagang sabihin na tama dahil pakiramdam mo ito ay makakatulong
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kaya mo talagang ipagmalaki ang mahal mo,ang ang kanyang buong pangalan?
if you can really be proud of your love, is her full name?
Last Update: 2017-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bored at kailangan mo talagang intindihin ang lesson kasi wala ang teacher para iexplain mismo sayo o kaya mahihirapan ka na intindihin ang inexplain sa message
bored and you really need to understand the lesson because the teacher is not there to explain to you personally or you will have a hard time understanding the inexplain in the message
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag andito ka na? lagot yan sa akin yang titi mo..talagang masasarapan ka talaga..😋😋 gusto mo yun?
when are you here? lagot yan sa akin yang titi mo..talagang masasarapan ka talaga..😋😋 gusto mo yun?
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at maganda siyang mag dala ng dami na kahit simple lang talagang makikita mo talagang galang-galang tingnan at mahilig sa pans shirts at ang hilig niyang color ay red tapos white
and beautiful to him carrying amount that even simple really find really rude and disrespectful view pans lovers shirts and inclined his color is red then white
Last Update: 2017-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kung sa palagay mo talagang hindi gaanong mahalaga ang kapaligiran kaysa sa ekonomiya subukang humawak ng iyong hininga habang binibilang mo ang iyong pera."
"if you really think that the environment is less important than the economy try holding your breath while you count your money."
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ito mga there nagbibigay talino ay isang bawat studyante na kailangan mo talagang intindihan ang bwat nakasulat dto upang maging maayus at hndi ka malilito ,, sa ang madali lang balat para ung sunurin ung nakasulat ay isang papel upang madaling makatapos ang sarap ko sa madali lamang there part 3 kasi ,, andun na ung susunurin na lang ,,
ito ay nagbibigay talino sa bawat studyante na kailangan mo talagang intindihan ang bwat nakasulat dto upang maging maayus at hndi ka malilito ,, at ang madali lang para skin ung sunurin ung nakasulat sa papel upang madaling makatapos ang gusto ko at madali lamang ay part 3 kasi,, andun na ung susunurin na lang,,
Last Update: 2015-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan na hindi ka pumili ng pag-ibig ngunit pinili ka ng pag-ibig. ang maaari mo talagang gawin ay tanggapin ito para sa lahat ng misteryo pagdating sa iyong buhay. pakiramdam ang paraan upang mapuno ka ng pag-apaw, pagkatapos ay maabot ito at magbigay. ibalik ito sa taong nagdala ng buhay sa iyo ibigay ito pabalik sa iba na itinuturing na hindi magandang espiritu ibigay ito sa mga mundo sa paligid mo sa anumang paraan maaari kang magkaroon kung saan maraming mga mahilig magkamali, na matagal nang walang pag-ibig, naiintindihan nila ang pag-ibig bilang isang pangangailangan lamang. nakikita nila ang kanilang hea
remember that you don’t choose love but love chooses you. all you can really do is accept it for all its mystery when it comes into your life. feel the way it fills you to overflowing, then reach it and give away. give it back to the person who brought it alive in you give it back to other who deems it poor spirit give it to the worlds around you in anyway you can there’s where many lovers go wrong, having been so long without love, they understand love only as a need. they see their hea
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: