Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal ng diyos ang mga bata
mahal ng diyos ang mga bata
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaalis ng diyos ang iyong mga kahinaan
always want to satisfy want
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng diyos ang pinakamahusay
god knows the rest
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
binigyan ng diyos ang talento
us gives us the ability to be patient even when we don’t feel it.
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ng diyos ang mundo.
the earth was made by god.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng diyos ang lahat at base sa ating mga gawa
god knows what will happen
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tinutupad ng diyos ang kanyang mga pangako sa tipan
that god fulfills his covenant promise
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong tagalog ng ilalim ng diyos ang mga tao ang namamahala
anong tagalog ng under god the people rule
Last Update: 2017-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa grasya ng diyos ang banal na tao
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng diyos ang lahat ng iyong ginagawa
god know all what your doing
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinrotektahan ng diyos ang ina ng ipinangako na anak sa mga taong ipinangako
god protected the mother of the promised child in the promised people
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibabalik ng diyos ang pagpapala sa iyo na umaapaw
and his blessing is overflowing
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagkaloob nawa ng diyos ang lahat ng iyong hiling
may god grant all your wishes and desire
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ipinagkaloob din ng diyos ang dakilang regalong ito sa ating mga unang magulang
and god bestowed this great gift also on our first parents
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipahayag ang mga salita ng diyos
proclaim your love to jesus
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ibibigay ng diyos ang pag subok kung hindi mo kakayanin
ng diyos kung hindi mo malalagpasan
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ng diyos ang katibayan ng espiritu ng panginoong jesucristo kay noe
god saw the evidence of the spirit of the lord jesus christ in noah
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang itinatayo ng diyos, ang simbahan at kung bakit niya ito itinatayo.
the resurrected and ascended christ gives gifts to his churc
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ibon na lumilipad ay mahal ng diyos
flying birds are dear to god
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panuntunang ito ay pinakamahalaga lalo na kung alam mong ginagawa ng diyos ang kanyang gawain ng biyaya sa iyong mga mahal
this rule is most important especially if you know that god is doing his work of grace in your luves
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: