Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi inaasahang gala
hindi inaasahang lakwatsa
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi inaasahang pag alis
unexpected wa
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga hindi inaasahang pangyayari
prior commitments
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi inaasahang pang-pangyayari
unexpected opportunity
Last Update: 2019-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating ang hindi inaasahang sitwasyon
and tumagal pa nag kanilang hindi pagkaka unawaan
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hindi inaasahang pangyayari ay nahulog
na nawawala ang document
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang hindi inaasahang error ang naganap
an unexpected error occurred
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil sa hindi inaasahang mga personal na isyu
due to unforeseen personal matter
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaligayahan ay kapag gumawa ka ng hindi inaasahang mga bagong kaibigan
happiness is when i make you happy
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi inaasahang error sa waitpid() (%s)
unexpected error in waitpid() (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang hindi inaasahang pagtatagpo ay palaging ang pinakamahusay na pagtatagpo
from an unexpected night out with these gals
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga hindi inaasahang pangyayari/ bagay na hindi mo inaasahan
bigla dumating bago ko roommate
Last Update: 2024-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi inaasahang pag-ibig na buo sa pamamagitan ng komunikasyon online
unexpected love na buo through communication online
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbukas ng bahaging `%.255s' (ng %.255s) bigo sa hindi inaasahang paraan
open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po kayo kung hindi ako makapasok sa klase niyo sir dahil hindi inaasahang sumakit ulo ko
pasinya na po kung akoy liliban sa klase ninyo sir, sa kadalahilanang sumakit ulo ko, sa katunayan kaina kupya iton tinitiis salamat
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi inaasahang error sa select() habang nagbabasa ng datos mula sa prosesong anak (%s)
unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa hindi inaasahang pagkakataon ang aso ay tumawid sa kalsada dahilan para mawalan nag kintril ang manibela at sumalpok s street light ang kanyan minamaehing motir
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inilalarawan ng protokol na ito kung paano namin inangkop ang isang pambansang sistema ng pagsubaybay sa trangkaso upang masubaybayan ang pagkalat sa komunidad ng isang hindi inaasahang impeksyon ng covid-19.
this protocol describes how we have adapted a national influenza surveillance system to monitor community spread of an unexpected infection of covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pabahay, kagamitan tulad ng gas, elektrisidad, kono at transportasyon ng tubig at serbisyong medikal ay maaaring makatulong sa iyo na matiyak na mayroon kang sapat para sa hindi inaasahang gastos at emerhensiya.
housing,utilities like gas,electricity, cone and water transport and medical services can help you make sure you have enough for unexpected expenses and emergencies.
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correct grammar on translationshumihingi ako ng paumanhin para sa hindi inaasahang pag absent noong nakaraang taon 2020. ipinangako ko sa taong ito 2021 ay hindi na ako masyadong mag absent upang magawa ko agad ang aking mga tungkulin at mga pananagutan na itinalaga sa akin.
humihingi ako ng paumanhin para sa hindi inaasahang pag-absent noong nakaraang taon 2020. ipinangako ko sa taong ito 2021 ay hindi na ako masyadong mag-absent upang magawa ko agad ang aking mga tungkulin at mga pananagutan na itinalaga sa akin.
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: