Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sino ang crush mo nung middle school
who was your crush in middle school
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 2
Quality:
sino yung crush mo nung mga nasa middle school
who is your crush?
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo nung nakaraang gabi
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang cute mo nung bat ang cute mo
you were cute when you were young
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ginawa mo nung isang linggo
what did you do the other week
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang handa mo nung kahpon sa new year
what are you ready for new year
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i mean yung mineet mo nung monday na guy?
i mean the guy you met on monday
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat tanggap mo siya kung ano siya ng nakilala mo nung una
ok lng just accept that you can't be beat
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung hindi talaga ako yung gusto mo nung una pa lang
what if i'm not really the one you wanted in the first place
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon, pinaninindigan mo pa din yung mga sinabi mo nung una.
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita mo sa kanya ang narating mo nung nawala siya sayo na balang araw ay magiging successful ka
show him what you achieved when he lost you that one day you will be successful
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajay downpayment mo nung bale agpaaramid da kasuratan jay abogado. bale ajay inbayad mo nga reservation adda acknowledgement receipt nantu ajay nung ron.
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga babe maligayang kaarawan mo hinihiling ko lng na sana humaba pa ang buhay mo at kung ano man ang ugali mo nung nakilala kita sana ganun pa din at dina mag bago ipag patuloy mo lang kabaitan mo babe mahal na mahal kita
good morning to you babe happy birthday i just wish you had a longer life and whatever your habit was when i met you i would have been the same and then you just keep on your kindness babe i love you so much
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lamig kasi. a la pa din naman c jhonna eh. che na bukas na.... oh kaya yung damit na suot mo nung umalis kayo ni cheche pakuluan no at baka may nakausog sayo.
ang lamig kasi. a la pa din naman c jhonna eh. che na bukas na.... oh kaya yung damit na suot mo nung umalis kayo ni cheche pakuluan no at baka may nakausog sayo.
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, baby what's your name ako ay nabighani nung ika'y napatingin i know you wanna play no games ibang iba ka talaga wala kang ka same gusto ko lang na malaman mo nung nakita kita nagkakulay buhay ko kaya pag tinanong ko agad ang pangalan mo baka gusto mong patungan ng last name ko ah alam kong masyadong mabilis parang steph curry lang pag tumira na sa tres pero wag mo kong subukang laruin kasi sa laro na yan kilala akong one of the best so ngayon alam mo na ano na? tara na? game ka ba? g ka na?
ah, baby what's your name i was fascinated when i looked at you i know you wanna play no games you are different there’s nobody like you i just want you to know when i saw you my life was colorful so when i asked your name right away maybe you want to put my last name ah i know it's too fast it just feels like steph curry when i live at three but don't try to play with me because in that game i know one of the best so now you know what? let's go? are you a game? g ka na?
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: