Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sino itong kausap ko
sino kaya kausap nya dito?
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ka text mo
who is texting me
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino itong babaeng ito
sino ang mga babaeng ito
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino itong babae na ito
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ko bang malaman sino itong kausap ko
can i know who i am talking to
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakainip sino pwede ka text diyan
nakakainip ka
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
whait ulit para sa text ko dont come
whait again for my text dont come
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyankaba talaga sa mga ka text mo?
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag alala ako sayo kanina hindi ka kasi ng reply sa mga text ko.
i was worried about you earlier because you didn't reply to my texts.
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog ilonggo translatornd n di ka cge ka text bh. cno timo? nd ko pagtawga palangga kay nd mo ko manghod.
tagalog ilonggo translatornd n di ka cge ka text bh. cno timo? nd ko pagtawga palangga kay nd mo ko manghod.
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw mo akong replyan sa mga text ko baket natatakot ka na baka masira yang maganda mong mukha ohh sorry pangit pala na mukha pala
why do not you text me replyan why you are afraid i might break his beautiful face ohh sorry ugly face shovel spade
Last Update: 2015-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa english ang salamat sa oras at panahon na ilalaan mo para sakin at salamat sa oras na ka text kita at pinasaya mo ako kahit sa konting oras man lang.
what in english thank you for the time and time you set aside for me and thank you for the time you texted me and made me happy even for a little while.
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apayya neneng, dika met sungsungbatan dagiti tawag ko kada text ko kencan? gapu kadi ta basitla a gatad ti kwartan iti dim panangikaso mttn kadataon? haan kdi a kasta a ti aramidem. sumungbat ka kt agsao ka iti nasayaat kma mt? apy dayta kasta nga ar -aramidem, nasayaat kdi? dika mtla ital taleken, no jy naawat mo a kwarta ni nanayyo, dakami ngaddua iti nagrigat kadayjy. ngem oray py no kasjy, dimo kma a bukudan dayjy ta ammo yo met ng-40 days lng di naminsan nga aldaw, inyotang ko payen jy ginastok. kn panunoten yo kma mt a dakkel pay bayadan ospital. ta kunada ano adda dagijy maawat na mapanak mangted. ania kma ti ipan ko no di ky met mangted? ngem no dim kayat mngted kadayta. kuncensiamon ah? ni laengen apo dios makaammon. dka metla ikason mga twag kn text kon. apy kasta kan neneng? diyo metla a map anunoten ti rigat kn sakripisyok met nga nagmaymaysa.
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: