Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sino ang katabi ko sa picture ng time na ito
sino kya katabi ko dito ng oras na ito?
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniwan ko sa upuan
i left the house
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paos na ang boses ko sa kauubo
paos ang boses ko kauubo
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na ang kamay ko sa pagsusulat
pagud na kamag kosa kaka text
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong dalawang babae na katabi ko sa picture ay maganda
these two women next to me are beautiful
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka pumuti na ang buhok ko sa ka antay
so that i don't have to rely on you anymore
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
durog na durog na ang puso ko sa ginagawa mo
during na durog na ang puso ko
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mawala na ang takot ko sa pagkamahiyain o pagkabalisa
feilure
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pangalawa hinanda ko na ang mga gagamitin ko sa pag tatanim
first i bought seeds to plant
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabayaran ko na ang pdlt bill ko sa pamamagitan ng gcash account ko
i have already paid the bill
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na nga ako sayo kasi malaki na ang utang na loob ko sa inyo
i owe you so much
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging ligtas ang pamilya lalo na ang dada ko sa pag-uwi ng gabi
maging ligtas ang pamilya lalo na po ang dada ko pagumuuwi ng gabi po
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lapit nalang mabal an kung sino na ang madaog ba, daw nakulbaan ko makita ka nga sadya na sa iban
lapit nalang mabal an kung sino na ang madaog ba, daw nakulbaan ko makita ka nga sadya na sa iban.
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nasa isip ko ay ngayon alam ko na ang karapatan ko upang maprotektahan ko ang sarili ko sa bullying.
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nila pag may sobra ka mamigay ka at dahil sobra na ang pagmamahal ko sa sarili ko kaya ibigay kona lng sau
sabi nila pag may sobra ka mamigay ka at dahil sobra na ang pagmamahal ko sarili ko kaya ibigay kona lng sau
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiningi ko sa god na makilala ko na ang boy
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang wish ko sa birthday ko maging ayos na ang lahat
ang wish ko sa birthday ko maging ayos na ang lahat
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang na gustuhan ko sa mga list ay yung binigyan ako ng pera ng isang wealthy person dahil pakiramdam ko matupad ko na ang mga goals ko sa buhay.
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayu lang ako rin maraming project mga limang subject tapos may assignment pa ako bukas may report pa kami ano ba ito parang nasira na ang utak ko dito wala na akong maisip dahil ang rami nila di ko alam kong sino ang unahin ko sa kanila
kayu lang ako rin maraming project mga lima subject tapos may assignment pa ako bukas may report pa kami ano ba ito parang nasira na ang utak ko dito wala na ako maisip dahil ang rami nila di ko alam ko sino ang putuna ko sa kanila
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masasabi ko sa video na pinanood ko, hindi ako agree sa sinabi niya na ang mga tao dito sa ating bansa ay na walan na ng values at care for others.
ang masasabi ko sa video na pinanood ko, hindi ako agree sa sinabi niya na ang mga tao dito sa ating bansa ay na walan na ng values at care for others.
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: