Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala na naman akong kasama
kasama
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sino na naman yan?
who is that again
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang mga kasama mo
who are you with
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na naman
i turned 10
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang iyong mga kasama
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na naman
here again
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gabi na naman,
it's night again,
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sino na naman kaaway mo dyan
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit na naman
do you speak english
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stranger na naman.
stranger again
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na baliw na naman
nabali na naaman sayo
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito na naman ako?
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman mga type niya
get away from him
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa mabuti naman mga anak ko
mabuti naman inak
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isama mo naman mga kapatid mo
take your brother with you
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko kung sino na
sabi mo nung nakaraan jowa mo si renzo
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino na man ang magagalit
whoever is angry
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino na ung my turno?
wait for my turn
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino-sino na lang ang gumagawa
who they just
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino na ang sumikat na naturuan mo?
who will drink it again
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: