Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa inyo na
may na iingit sa hanap buhay nyo
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang ba sa inyo na andito ako?
is it ok for me to be here?
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ipaalam sa inyo na uuwi po ako sa amin
gusto ko po ipaalam sa inyo na uuw po ako sa amin bahay
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko ipaalam sa inyo na
gusto ko po ipaalam
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may nagchat sa inyo na maggie
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yon lang ang maibibigay ko sa inyo na kopya
hilom² lang ko pero deep inside lami na kaayu e kaon ug biko
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiling ko lang ko sa inyo na sana mag ayus kayo
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ipaalala ko lang sa inyo na ako yung pinagmadali nyo sa mga requirements nung kelangan nyo
keep an eye on the patient in the hospital
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ipaalam sa inyo na mag resign na po ako at hanggang katapusan nlang ako
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang ipaalam sa inyo na nadukot ang cellphone ni myra
lost in wallet
Last Update: 2019-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilinaw ko sa inyo na ang gusto ko lang ay mga guwapong bears.
i specifically said i only wanted hot bears.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikiusap sana ako sa inyo na kung maaari sa mayroong filipino crew officers ako maline up para makapag aral at matuto.
i would like to ask you that if possible with the filipino crew officers, i will get ready to study and learn.
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir nagtxt po ko sa inyo na hindi po ko makapag exam dahil wala po ko sa bahay
i just want to tell you that i'm handsome
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amin pinapaalam sa inyo na ang isyo sa ibaba ay amin na naayos sa kung anong nararapat.
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu sa english ang kasabihan na "wala akong pakialam kung ayaw ninyo sa akin nasa sa inyo na yan
transfer to english
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako po si sg dan jeriel na humihingi nag puumanhin sa inyo na hinde na po mauulit maramin salamt po??
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto sko sana ipalalam sa inyo na yuun concern sa mga reservation na hindi pumapasok sa email ng reservation pero kapag nag open ako ng extranet ng ctrip nandun ang reservations.
gusto sko sana ipalalam sa inyo na yuun concern sa mga reservation na hindi pumapasok sa email ng reservation pero kapag nag open ako ng extranet ng ctrip nandun ang reservations.
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko ipaalam sa inyo na nagkaroon po tayo ng pagkakamali sa ating pagpapalit ng bagay na may diskwento na halaga bahay
i just wanted to let you know
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi ako si marissa mae catilo an ay tatakbo bilang president ng ating room para ipakita sa inyo na kaya kong gampanan hindi lang bilang student kundi isa ring president at nangangako ako na magiging responsible akong president para sa ating room
hi i am marissa mae catilo an will run as president of our room to show you that i can do all the work of a president and i promise that i will be responsible president for our room
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentencenais ko po na maipaalam sa inyo na nais na ng may ari na para mapanatag na ang loob ng bawat isa iniwawalang bisa na lang ng ang kontrata at maisauli na rin ang ibinayad nya sa kanyang pinagbilhan
regarding the right of way of balubad 2 silang cavite i would like to inform you that the owner alfonso c. obsum wanted to have a peace of mind for every body we will avoiding contract and let you return the payment kindly please inform immediately the involve party
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: