Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya yung lalaki
who is the
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang yung lalaki sa puso ko
ikaw lang yung lalaki sa puso ko mahal
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino yung babae?
so who's the girl?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino yung forever mo
sino yung forever mo
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung lalaki mong kasama na pumunta dito
yung lalaki mong kasama na pumunta dito
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino yung nasa pinto?
who's at the door?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino yung nasa likod mo
nsaan yung kapated mo?
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung lalaki ang hanapin mo hindi yung babae
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi bby sino yung kaaway mo
who is your enemy
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulaan mo kung sino yung girl?
girl guess what
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino yung nasa profile picture mo
are you in your picture
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eh di kung sino yung may kaarawan.
birthday boy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sino yung minahan mo nang totoo
sino yung pinaka mahal mo
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala mo ba kung sino yung nasa larawan
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino yung babae sa post kuya kaibigan mo ba
do you know who is behind me
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko lang na gusto kong hanapin yung lalaki na may nagandang kamay
iniisip ko lang na gusto ko yung lalaking may magandang kamay
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sino yung crush mo nung mga nasa middle school
who is your crush?
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino yung lumabag sa batas ay dapat managot
appropriate procedure at punishment
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung lalaki na hindi lilingon sa ibang babae, tawag dun "impossible".
the man who doesn't cheat on another woman, calls it "impossible."
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nakapikit lang siya dahil nagpapanggap siyang na-pick up niya yung lalaki sa eagle, at hindi sa liguan.
hes only closing his eyes because he's pretending he picked the guy up in the eagle and not in the showers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: