Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sino yung kasama mo
who's with you
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung lalaki na kasama mong pumunta dito
who went with you to the philippines
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino yung kasama mo ngayun
who talked to you or him separately
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kasama mo
kasama mo na
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino yung kasama mo kaibigan mo?
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang pinakamasayang lalaki sa mundo na kasama mo
who's the boy that made me the happiest
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog na kasama mo
tulog na kasama mo
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ka ba na kasama mo ako
are you happy to be with me
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ba ng magulang mo na kasama mo ako
so youve lost you parents
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ilista ang mga tao na kasama mo sa loob ng bahay
on the first column list down all members of the family whom you live with
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil mas masarap sa pakiramdam na kasama mo ring sisikat ang mga kasamahan mo sa banda
blaming herself
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bawat sandali na kasama mo, ang bawat sandali ay isang fairytale."
with you, every moment is a fairytale.”
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oo masaya at nakakasabik maranasan ang mga bagay na kasama mo ang ibang tao lalo na kung ako ang mkakasama mo sa saya na iyon
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalilito ka sa akin, sana hindi ko matuklasan na naglalaro ka! sinabi ko sa iyo ang tanging hinihiling ko sa iyo ay ang katapatan !!! ... kailangan mong luminis na kasama mo lang ako iiwan mo lang ako !!! :(
you are confusing me, i hope i do not discover you are playing games! i told you the only thing i ask of you is honesty!!! ...you have to come clean with me only i will leave you alone!!! :(
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang buong sanglibutan at ang pagibig ay bata pa, at ang katotohanan ay nasa dila ng bawa 't pastor, ang mga bagay na ito ay makalulugod sa akin; upang ako' y mabuhay na kasama mo, at maging pagibig mo. ang oras ay nagtutulak ng mga kawan mula sa bukid hanggang sa kulungan, kapag ang mga ilog ay nagagalit at ang mga rocks ay lumalamig, at si philomel ay pipi, ang iba ay nagrereklamo ng mga pag - aalaga na darating. ang mga bulaklak ay kumukupas, at ang mga parang ng kulang, sa dakong tagginaw ay nagbubunga ng pagtutuos, ang dila ng pulot, ang puso ng apdo, ay bukal ng magarbong, nguni 't ang kalumbayan ay nahuhulog.
if all the world and love were young, and truth in every shepherd’s tongue, these pretty pleasures might me move, to live with thee, and be thy love. time drives the flocks from field to fold, when rivers rage and rocks grow cold, and philomel becometh dumb, the rest complains of cares to come. the flowers do fade, and wanton fields, to wayward winter reckoning yields , a honey tongue, a heart of gall, it fancy’s spring, but sorrow’s fall.
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: