Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galing ka
you're here
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ka dito
you are amazing
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ka sa work
you're done working
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ka ng work?
are you done working out
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang galing ka ba doon
are you from there
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ka na ba dito?
you are from here
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ka rin sa pilipinas
are you too from philippines
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ka ba sa pilipinas?
do you speak english
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ka doon, hindi ba?
are you from there
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko galing ka sa langit
cause you look like an angel
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng galing ka ba sa trabaho mo?
did you get home from work
Last Update: 2015-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pa galing ka muna bago mo ako suwayin
you don't want to listen to me
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami babae nag aantay sayo kaya magpa galing ka boss
marami babae nag aantay sayo kaya mag pagaling ka boss
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ma hambal ko simo daw sunset ka gapabatyag galing ka dasig lang
ang ma hambal ko simo daw sunset ka gapabatyag galing ka dasig lang
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ka sanay ka na naman sa sakit— laban ka na lang ulit.
from there, just pass by for a bit. you're sick again — fight again.
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagpunta sa isang apektabong lugar ay maaaring humantong sa mga paghihigpit sa pagpasok pagtagal, at kung galing ka sa apektadong lugar kamakailan, hindi ka papayagan ng ilang bansa na lumipat ng eroplano.
connecting in an affected area may lead to entry restrictions later on, and if you've been in an affected area recently some countries won't even let you change planes.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi mo na intindi kung anong sinasabi ko. pero nayong na, kasi mas ma talino ka kung na isipan ko kanina, na intindi ka na ung na sasabin ko sa tagalog. ang galing ka talaga pare!
because you don't understand what i'm saying. but now, because you're smarter if i thought before, that you already understood what i'm going to say in tagalog. you're really good, pare!
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agyu mu yan nak 😭😭 lumaban tamu, galing ka rn nak 😭 tiwala tamu mu keng babo enaka tamu paburen 🙏🙏 sobra kasakit bilang pengari na abalu mung mika infection ya utak ing anak mu, tutu man eku atanggap ing sinabi ning doctor nandn 😭 pero magpakatatag ku para keka nak 😭😭 basta labanan mu mu ing sakit 🙏🙏 paki abe yu nemu pu keng prayers yu ing anak ku na sana pu tuluyan nepung kumayap 🙏 dakal ngan pung salamat kreng memyeng sawup at pangandi keng anak ku 🙏 pagpalain nkayu pa pung sobra ning guinu 🙏
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: