Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinu ba naman matutuwa
sinu ba naman kasi matutuwa
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ba naman ang hindi kikiligin
sinong di maiinlove sayo
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean sino ba naman ang hindi?
i mean who wouldn't?
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sino ba naman ang hindi maiinlove sayo
who am i
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ba naman hindi mainlove
who wouldn't like him
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ba naman ang diba?
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ba naman ang makakapagsabi
sino ba naman ang makakapag sabi
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang naman ang lugar kung hindi magamit
sayang naman ang lugar kung hindi gamitin
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba naman
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ba naman ang may pakialam?
i don't care and who cares anyway
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ka ba naman
what are you, are you late in the news
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako naman ang babawi
i'll be the one to recover
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oy, ano ba naman yan
apaunayenp
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pati ba naman yan kapatid
as well. that brother
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman ang pinagkakaabalahan mo?
are you in the philippines now?
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ba naman ako para tumanggi
who am i
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa ilocano ang hindi naman
what in ilocano is not
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba naman laban ko sa mga 21
what is it against me
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi bale maganda naman ang boses mo
nevermind my voice
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ito? ! pati ba naman ang patay, nasulot ako!
i can't believe i just got cock-blocked by a dead guy!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: