Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala nya
my mother gave birth to me
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ka sa akala mo
who the fuck do you think you are
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala nya ay pinaghihigpitan sya
you restrict me too much
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala nya sinisiraan ko sya sayo
i'm not insulting you
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisisi sya sa ginawa nya saken
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andyan ba sya
is he there?
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinakampihan mo ba sya
nagkampihan
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang kinasal sya sa lalaking hindi nya mahal
when he married a man he didn't love
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba sya nainform
he didn't form
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinala ko sya sa hospital
he was taken to the hospital
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumangga sya sa isang sasakyan
the vehicle collapsed as he retreated
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakausap mo ba sya netong mga araw
nakakausap mo
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo ba sya o mahal mo ako
how do you get smart or learn english
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'ayan tuloy nagpakatanga sya sa crush nya ngayon ayan nasaktan'
'she kept making fun of her crush now but it didn't hurt'
Last Update: 2019-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba sya ganon kabilia pumurol?
how long before
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sana malaman kung ok lang ba sya
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nya kukunin daw nya tong bata may laban ba sya
what is the english of alimony
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inuna pa nya ang problema sa facebook nya at hindi nya tinignan ang oras kung papasok na ba sya sa trabaho
inuna pa nya ang problema sa facebook nya at hindi nya tinignan ang oras kung papasok na ba sya sa trabaho
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: