Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinubok ng panahon
weathered
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubok na ng panahon
time is trying
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan man tayo dalhin ng ating kapalaran
kung saan ako dadalhin nang akong mga paa doon din ako
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala ka bang kinokontrol ng mga bituwin ang ating mga kapalaran?
do you believe our destinies are controlled by the stars?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawat isa sa atin ay arkitekto ng ating kapalaran
each of us is the architect of our destiny.
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambilis ng panahon
greedy of time time moves fast
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takbo ng panahon.
in the course of time
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating mundo in
puno ng takot at pangamba
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumana ang ating utak.
gumana ang ating utak
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minumulat ang ating mata
eyes wide open
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating pambansang kamao
national fist
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating kapalaran ay hindi isinulat para sa amin, ito ay isinulat sa amin
our destiny is not written for us,its written by us
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubok man ako ng panahon subalit pinatatag pa rin ng panginoon at pinagbalik ng pagkakataon
english
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tadhana nalang at panahon ang makakapagsabi
destiny will tell and time
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadedevelop ang ating kultura sa mga nagdaang panahon
developed our daily life
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagdating ng panahon, ang iyong munting kamay ay magiging malaki. at magiging ganap na lalaki ka.
in time, those little hands will grow big and you will be a man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: