Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nais na maging malapit sa iyo
how to get near you
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na sa iyo
i dont want you anymore
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa iyo
english speaking
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan ko
at least i've tried
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapaubaya ko na siya sa iyo
i'm letting it go
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa iyo dati.
i told you that before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na magtiwala sa iyo ulit
aya ko na matiwala sayo
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ramdam na malapit na
i do not feel like christmas
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit sa puso ko
mahal sa buhay
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka ba masaya na andito lang ako malapit sa iyo
aren't you happy that i'm just here near you
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya akong manatiling malapit sa iyo
i am happy to remain where i am
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na malapit na
almost done
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko na kung saan ako lugar ko sa iyo
i don't know where i place you
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na marami pa ako na matutunan sa iyo
marami pa kong bagong matutunan ngayon tao
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sinubukan ko lang itong filter
i just tried it
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan ko, pero hindi ko kaya
english
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan ko lang magsalita nang english
i just tried english
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang mesa para sa dalawa na malapit sa bintana, nga.
give me a table for two near the window.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maipapangako ngunit sinubukan ko
i can't promise but i try
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging pumapasok sa isip ko na malapit na yung deadline ng pagpapasa
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: