Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw ko sabihin sayo
i don't want to tell
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan ko
at least i've tried
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo
thank you for always being there for me
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ko bang sabihin sayo?
can i tell you something
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pwedeng sabihin sayo
i can not say
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong sabihin sayo
i want to tell you that you are ugly
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang sabihin sayo iyon
piro hindi ko kayang sabihin sayo
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan ko lang kayo.!
that was a test and you failed it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahiya ako sabihin sayo
i'm ashamed to tell you
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo na gusto kita
i just want to say you miss me
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam mo ibig kong sabihin sayo
you know what i'm saying
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
una sa lahat gusto ko sabihin sayo salamat
sa mga kpatid ko
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami kong gustong sabihin sayo
the amount i want to say
Last Update: 2019-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo na huwag kana magselos
don't be jealous anymore
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo na mahal na mahal kita
hindi
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron sana ako gusto sabihin sayo
i wish i had something to tell you
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan ko yung napanood ko ang episode
i didn’t cry when i watched the episode
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
gusto kung sabihin sayo pero di ko masabi
waray
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko na lahat sayo gusto ko sabihin sayo mahal kita palagi
i have nothing more to say, i have already told you everything i want to say
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong sabihin sayo na happy birthday to you
i want to tell you that happy birthday to you
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: