Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may sira kasi yung camera
because of the camera
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira yung camera ko sa cellphone
my camera is in my cellphone
Last Update: 2018-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala yung camera mo
nawala ang camera ng formlift
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino daw yung bago niyang gf
who's your new bffs
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginitgit daw yung kotse nya nmax motorcycle
the truck squeezed me
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aasikasuhin nya daw yung sss pension ng lola niya
i will take care of ss pension
Last Update: 2019-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nasira kase yung camera ng cp namin papalitan sana namin kaso nga lang walang sapat na perang pambili
but there is no such thing as a sensible camera. it's vague because the camera of our cp is
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ng lgu balikan ko nalang daw yung assement bukas kasi i proseso pa nila in englis
i'll just go back
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi kasi nang kaibigan ko dito na, kailagan daw yung magiging girlfriend mo or magiging asawa mo is mayaman
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta na kami sa health center dati pero pain keller lang ang binigay kahit umiinum sya ng gamot sumasakit parin daw yung tuhod nya
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nayun nga na may gusto daw yung jowa ko sa kanya tas ako natutulala tas pinag isipan ko tas sabiko sige pree iwan konalang sya tas sayo nalang pero ayus lang ako tas sabi ng kaibigan ko tange baliw kaba umamin lang naman pero sabiko sige kayo nalang mukha namang bagay kayo tapos nun diko nakaibigan tas iniwan konalang jowa ko
nayun nga na may gusto yung jowa ko sa kanya tas ako natutulala tas pinag isipan ko tas sabiko sige pree iwan konalang sya tas sayo nalang pero ayus lang ako tas sabi ng kaibigan ko tange baliw kaba umamin lang naman pero sabiko sige kayo nalang mukha naman you guys are friends after that, i left you, i know you
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another disinformation, according to sen. panfilo lacson, “ sabi nila atc daw yung magde determine ng period of detention. mali po yun, ang nagbibigay ng authorization doon sa period of detention, yung batas mismo, hindi rin ito arbitrary, unilateral sa atc o sa mga law enforcement officers natin na basta nalang mag extend.” dagdag ni de la rosa, “terrorism is not an ordinary crime. it is full of complexities, lalung lalo na pag usapan natin itong global terrorism. pag gustong hulihin yung
another disinformation, according to sen. panfilo lacson, “they said atc will determine the period of detention. that is wrong, the one who gives the authorization during the period of detention, the law itself, it is also not arbitrary, unilateral to the atc or to our law enforcement officers who just extend it. ” de la rosa added, “terrorism is not an ordinary crime. it is full of complexities, especially when we talk about global terrorism. if you want to catch that
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: