Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sample sa amin na
simple us that
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sa amin na lang 2 yun
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang nag iisang bumubuhay sa amin mag kakapatid
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka sa amin na mahihirap
have mercy on us
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa amin na bersyon ng tagalog
one of us
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at walang nagyari sa amin na masama
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagtitiwala sa amin na alagaan si bob
maraming salamat sa pagtitiwala sa amin
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sirena ng isang ambulansiya ay nagsasabi sa amin na mayroong isang emerhensiya
the siren of an ambulance tells us that there is an emergency
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ba sinabi mo na sa amin na mahal mo siya
have you ever told us that 59you love him555
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalabas ito sa amin na humuhusga sa nakaraan sa kasalukuyan
it would appear to us who judge the past by the present
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi niya sa amin na naranasan niya ang maraming kahirapan.
he told us he had gone through many hardships.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit dito sa amin na nasa itaas lang sa sitio ng iemelif
close to us
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung blessing na binigay ni god sa amin na never namin inexpect
ikaw yung pinakamalaking blessing na binigay ni god sa amin na never namin inexpect
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niririspeto ko ang aking kapatid dahil siya ang pinaka matanda sa amin at higit sa lahatsiya ang aking pinakamamahal na kapatid at kung may problema siya katabi niya ako
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love pwde ba maghiram sayo nag pera kase uuwi na ako sa amin na papagod na ako sa kakatrabho dito in english
love pwde ba maghiram sayo nag pera kase uuwi na ako sa amin na papagod na ako sa kakatrabho dito
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal ka namin na mga anak mo, salamat sa lahat na sakripisyo mo sa amin na mag kapatid
translate in english
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ng technician na pinadala niyo sa amin na mayroong problema sa main cabinet ng aming linya kung san kami nakakabit at di lang kame pati lahat ng nakakabit
the technician you sent to us said that there is a problem with the main cabinet of our line where we are connected and not only us but also everyone connected
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakadiri ka ayaw kitang maging kaibigan kasi ang pangit mo at syaka d ka bagay sa amin na group kasi lahat ng member ng grupo ko rich at famous eehh ikaw poor ka naman at hindi pa famous nkakadiri ka umalis ka nga sa dinadaanan namin tabi
nakakadiri ka ayaw kitang maging kaibigan kasi ang pangit mo at syaka d ka bagay sa amin na group kasi lahat ng member ng grupo ko rich at famous eehh ikaw poor ka naman at hindi pa famous nkakadiri ka ka umalis sa dinadaanan namin tabi
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanay siya ay mabait at maalag sa amin tuwing mag kaka sakit kami noon siya ang nag aalaga saamin.
mother because she takes care of me
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ite mo sa amin na may mga bagay na dapat mong gawin para sa mga bagbagi mon, awan la merud thank you maawat mon, sika pay lat mababalaw!
ited mo la ngarud aminen uray awan para ta bagbagi mon, awan la ngarud thank you maawat mon, sika pay lat mababalaw!
Last Update: 2018-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: