Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risponsable at may takot sa diyos
what is the meaning of your profile heading
Last Update: 2015-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay simple tao at may talk sa diyos
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tama sa diyos
right with god
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lumaki kang responsable at may takot sa diyos
sana lumaki kang responsable at may takot sa diyos
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsumite sa diyos
submission to god
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pinalaki nila kami ng maayos at may takot sa diyos
they raised me with the fear of god
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiwala sa diyos:
affirm our trust in god:
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lumaki kang mabait malusog at may takot sa diyos na bata
i hope you grow up a healthy and kind child
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinalaki ako ng magulang ko na may galang at may takot sa diyos
my parents raised me with respect
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat sa diyos nakapanganak na siya
salamat sa diyos at nakapanganak ka na
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal mo siya at may trust ka sa kanya,
you love her and you trust her,
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumapit sa diyos at siya ay lalapit sa iyo
we are drawing near to you
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagtawanan siya at nilait
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matangkad siya at guwapo.
he is tall and handsome.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumapit ka sa diyos at lalapit siya sa iyo closer
draw closer to him for wisdom
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi nya sakin na may sakit siya at may hihilingin sana siya sayo
he told me he was sick and he would have asked you something
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagpasya ang diyos na iligtas siya at ang kanyang pamilya
god decided to save him and his family
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: