Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya ay hindi mapagmataas
hindi mapagmataas
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay isang makulit na bata.
he is a spoiled brat
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos siya ay hindi makalakad sa sakit
hindi makalakad ang mama ko
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay magaling maglaro ng basketball dati pero ngayon ay hindi na
he used to play basketball before but now he doesn't
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kagandahan ay isang taong nakakaalam na siya ay hindi perpekto
beauty is someone who knows that she is not imperfect
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay hindi lamang isang batang lalaki, siya ang aking tao
he's not just my man,he's my home,my heart, my rest,my safe place
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulad ng siya ay hindi ngayon ng mundo bagaman siya ay nasa mundo pa rin
as he is not now of the world although he is still in the world
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya pwedeng gawin ang ganitong klaseng trabaho, kahit siya ay hindi rin.
he can't do this kind of work, and she can't either.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na nakuha mo sa lahat ng iyong pinakamahusay na siya ay hindi kailanman naging mapagmahal sa iyo
even though you got at all your best he never been loving you
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit si eva ay hindi nilikha ng ganyan, siya ay nilikha mula kay adan
but eve was not created like that, she was created out of adam
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kanyang mga kagustuhan ay simple dahil siya ay hindi kailanman ay able sa kayang anumang iba pang, ngunit siya ay bilang malungkot na tila siya ay may-asawa sa ilalim ng kanyang
her tastes were simple because she had never been able to afford any other, but she was as unhappy as though she had married beneath her
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya nakita ang lumabas na bata dahil siya ay nakatalikod sa pasukan
didn't see the outgoing child because he was backstage
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nkita nakita ang lumabas na bata dahil siya ay nakatalikod sa pasukan
didn't see the outgoing child because he was backstage
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon na tatandaan i ito, sa grupo ay hindi ka mag-post ng isang bagay tungkol sa kinakapos ng isang master? at hindi isang tao sabihin sa iyo na siya ay ang iyong master
now that i remembered it, at the group didn't you post something about wanting a master? and didn't someone tell you that she would be your master
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at gayon pa man ay hindi siya nakompromiso sa pamamagitan ng pagpunta doon sapagkat habang nandoon siya ay siya ang eksaktong kung ano siya palagi, at nagsalita siya tulad ng lagi niyang naguusap na kumilos tulad ng palagi niyang pag-uugali
and yet he wasn't compromised by going there because while he was there he was what exactly what he always was, and he spoke as he always spoke behaved as he always behave
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon mrs. pastoral, sorry dahil ang aking anak na babae ay hindi dumalo sa iyong klase, hindi siya pinapayagang pumasok sa paaralan dahil sa pag-ulan, marahil siya ay nagkasakit
good afternoon mrs. pastoral , i'm sorry because my daughter did not attend to your class, she not allowed to go to school because its raining, maybe she got a sick
Last Update: 2018-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si emma bovery ay isang manloloko, sa madaling salita siya ay isang kalapating mababa sa lipad na nagbago ng kasintahan tulad ng pagpapalit ng damit. may asawa na siya ngunit may ginawa siyang kasuklam-suklam na tulad nito, pinili niyang gawin ito, gusto niya ito sa palagay ko ay hindi siya naiimpluwensyahan.
emma bovery is a cheater, in other words she's a slut who changes boyfriend like she changes her clothes. she's married yet she did something disgusting like this, she chose to do this, she wants this i don't think she was influenced at all.
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa simula ng kwento si nobita ay isang tamad na bata. isang araw may dumating sa kanyang isang nilalang na ang pangalan ay doraemon. dumating ito para tulongan siya. si doraemon ang nag turo sa kanya kung paano magiging maayos ang buhay nya. katulad ng pinahihiwatig ng kwento ito ay mararanasan din nating mga tao. dahil nga naman kung sa simula palamang ng ating buhay ay hindi na tayo nagsisipag at nag aayos pano na nga ang ating magiging buhay sa pag tagal. kung patuloy pa rin tayong magiging t
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brainly.ph what is your question? 1 junior high school english 5 points essay for magbasa at umunlad ask for details follow report by shiedaller3705 3 days ago answers me · beginner know the answer? add it here! jepadua14 jepadua14 ambitious answer: kahalgahan ng pagbabasa tungo sa maunlad na kinabukasan explanation: ang pagbabasa ng ay isang magandang gawain na maraming magandang naidudulot sa buhay ng isang tao. bukod saa interes sa pagbabasa, marami din kapupulutang aral ang pagbabasa na maaaring magamit sa buhay ng isang tao. mahalaga ang pagbasa sa buhay nga bawat tao sapagkat ito angnagsisilbing pangunahing kasangkapan sa pagtuklas ng karunungan, kung baga ito ang gintongsusi na magbubukas ng pinto sa daigdig ng karunungan at kasiyahan. ang pagbabasa ay isa sa mga kasanayan na siyang kailangan ng tao para mabuhay, tulad ng isang pagkain ay hindi mabubuhay ang tao kung walang impormasyon. ito ay proseso ng pag-unawa sa mga mensaheng nais ibahagi ng may-akda sa babasahing kanyang isinulat. ito ay bahagi ng komunikasyon. ito ay haluang pag-unawa ng mga salita at ng diwang nais ipahayag ngnagsulat. ang pagbasa ay isang proseso ng pag-unawa sa kahulugan ng mgakonseptong inihatid ng mga nakalimbag na salita. sa madaling sabi, ang pagbasa ay hindilamang sumasaklaw sa kakayahang kumilala sa mga titik, salita at pangungusap at bumubuo satekstong binabasa kundi sumasaklaw din sa pag-unawa sa mensaheng nakapaloob sa teksto satulong ng dating kaalaman at karanasan ng bumabasa. ang pagbasa ay walang iba kundi ang pag-unawa. kung hindi nauwaan ang binasa ay walang naganap na pagbasa. dahil saimpormasyong ito napapaunlad nila ang kanilang sarili at mas nalalaman nila ang mga bagay- bagay sa mundo. sa maraming pagkakataon ay napatunayan na natin na marami sa mga matatagumpay na tao ang mahilig sa pagbabasa, katulad na lamang ng ating pangbansang bayani na si dr. jose rizal, bata pa lamang siya ay mahilig na syang bumasa kung kayat sa edad n walong taon ay nakagawa na siya ng isang tula. isa syang sikat na manunulat ng ating bansa. mahalaga ang pagbabasa dahil ito ay nakakatulong upang mapaunlad mo ang iyong sarili at maintindihan ang nangyayare sa ating kapaligiran.
for our country to prosper
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: