Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya ay mabait na bata
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait mapagmahal at kaya akong alagaan
what do you like best in a person
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay matipid na bata
he was a frugal child
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay isang makulit na bata.
he is a spoiled brat
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala aby maganda ka at cute na babae na nakilala ko
don't worry aby you're beautiful and cute girl i've met
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay maganda sa kanyang sariling pamamaraan at kaya niyang ma-inlove ang lahat sa kanyang pagiging natatangi at kagandahan
she was beautiful in her own way and make everyone fall inlove in her uniqueness and beauty
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya nakita ang lumabas na bata dahil siya ay nakatalikod sa pasukan
didn't see the outgoing child because he was backstage
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong unang panahon ay mababang-mababa ang langit at walang buwan ni bituin. bakit kaya tumaas ang langit? narito sa alamat na ito ang mga sagot. si maria at ang kanyang nanay ay nakatira sa isang bahay-kubo. si maria ay may suklay na ginto at kuwintas na may butil-butil na ginto. halos araw-araw ay isinusukat niya ang suklay at kuwintas at tinitingnan niya sa kanyang anino sa tubig kung siya ay maganda.
urban legend
Last Update: 2016-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: