Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya ay
she
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nahuli sa klase
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay nagagalit
she is angry
Last Update: 2016-08-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
siya ay nakapula.
she was dressed in red.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya siya ay napamahak
already loved by me
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay mag bakasyon
he was on vacation
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil siya ay nagugutom
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay madaling mapatawa?
he is easily laughed at?
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga halaga ay nahuli hindi itinuro sa ta
simply put, moral values are not taught but caught. students catch such moral values by seeing everyone practising them rather than from the lessons in the classrooms. ... on the other hand, if the student sees them consistently living out what they “preach”, he or she might “catch” that moral value.
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga halaga ay nahuli hindi itinuro sa tagalo
values are caught not taught
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nahuli noong umaga kaya nagalit ang aking amo.
i was late again this morning, which made my boss angry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag sila ay nahuli na lumabag sila ay makukulong sila ay makukulong
they will be imprisoned
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bus na sinakyan namin ay nahuli at matagal dumating ang kapalit
the bus we rode caught
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: