Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw lang makakatulong sa sarili mong problema
only you can help with your own problem
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang makakatulong sa aking problema ngayon
you're the only one who can help me
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya lang ang makakatulong sa sarili niya
only you can help yourself
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadadamay ka sa problema ko
i'm sorry to hear you're in trouble
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadadamay sila sa problema ko
i'm sorry to hear you're in trouble
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa dinami dami ng problema ko
dinami dami
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makinig ka lang sa problema ko natulungan mo na ako
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko lang dumagdag sa problema mo
how we that add to my problem??
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lubog sa problema
sinking into the volume of the problem
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala kobang matutulungan moko sa problema ko
if you don't want to it's okay
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anglaki ng problema ko
ang laki ng problema ko
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad kung dinadamay kita sa problema ko
i'm sorry if i still sympathize with my problemh
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikialam sa problema namin
interfering with the relationship
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
problema ko tungkol sa pamilya
english
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa, problema sa pamilya
tungkol sa,familya problem
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumasabay kapa sa problema ko, kong tutulong ka di salamat
you are with my problem, if you help me thank you
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawala lahat ng problema ko kapag
tuwing makikita ko ang aking anak na nakangiti lahat ng problema ko ay nawawal
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag may problema ko siya ang sinasabihan ko
siya ang sinasabihan ko ng aking problema
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya lang meron ako
he's the only one i have will i let him disappear
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase siya lang yung babaeng minahal ko ng totooh
kase siya lang yung babaeng minahal ko ng sobra sobra
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: