Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya na
she's the one
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na iyon
that's gone
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
baka siya na yan
imine mo
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaraan na iyon.
that's in the past.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya siya sa buhay na iyon
he had enjoyed that job
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siya! siya na lang!
he'll do it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko kasi siya na
kala ko po kasi sa p2 siya ipapaevaluate
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nasubukan ko na iyon.
i've done that one before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sang-ayon siya sa mga malungkutin na iyon.
he agreed with those unhappy people.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at umalis na siya sa lugar na iyon
he left at the area
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na iyon mawawala
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naabutan ko siya na kumakain
i just missed the bus just pulled out
Last Update: 2019-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay nagluluto ng hapunan sa mga oras na iyon.
she was cooking dinner at that time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong meron siya na wala ako
what does he have that i do not
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko siya na pero hindi pala
akala ku sira yung gamit ko,yun pala yung item nyu
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtagumpay siya na umakyat sa bundok.
he succeeded in climbing the mountain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na siya na katabi ang nanay
nasanay sya na katabi ang nanay
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumasok siya na parang naninira ng bola.
shine bright like a diamond.
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngumiti siya na parang may kargang baril
i wore my smile like a loaded gun
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero pumayag naman siya na gagamiti natin?
pero pumayag naman siya na gagamiti natin
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: