Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw pa may ganang magalit
you still have the urge to get angry
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa ang may ganang magalit sa akin
you are still angry
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa ang may ganang magalita
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa ang may ganang magalita sa akin
you still have the urge to speak
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang may kasalanan
wala kang kasalanan sya yung nanakit at nag iwan
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako pa ang may kasalanan
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya ang may kasalanan
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha pa nyang magbiro at parang sya pa ang may karapatang magalit
he still has the desire to be angry
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang may ari
dating nag mamay ari
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang wala pa ang may ari dumating
while its owner is not yet present
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uh... siya ang may-ari ng eagle.
uh... owner of the eagle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba ang may alam
others know
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung sino pa ang mayaman siya pa ang masama
who else is rich
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ligtas ang may alam
it is safe to know
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ikaw ang may problema.
you have the problem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo pa ang lalakarin
just be yourself
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
siya na mali siya pa matapang
siya na mali siya pa ang matapang
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan kung sino pa ang pinagkakatiwalaan mo siya pa ang sisira sayo
sometimes who else do you trust
Last Update: 2024-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya pa rin ba? o iba na
is it still him or another one
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya pa naman ang paborito kong teacher noong high school pa ako
he is still my least favorite of the five
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: