Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sila din ang mahihirapan
sila din ang mahihirapan
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya lang ang sakay
coming home from work
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya na lang ang kasama ko
he's the only one with me in life
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lang ang mag
lang ang mag
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya lang ang may karapatan sa akin
he alone has the right to me
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya lang ang makakatulong sa sarili niya
only you can help yourself
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at siya lang ang diretsong lalaki doon.
and he was the only straight guy there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang kahoy siya rin ang bunga
what is full he is also the fruit
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ang nakasira, siya rin ang magpapalit
no one was damaged
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama lang ang tamis
moderate sweetness
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
siya na lang ang naghahanap buhay para sa amin
siya ang naghahanap buhay
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ang punong kahoy siya rin ang bunga
what is full he is also the fruit
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkakampihan pero sila sila rin lang naman ang nagpaplastikan.
they are all ok
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko ang babaeng ito na siya lang ang aking mahal
i miss this girl
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw na lang ang naging siya
i hope you have become my wife
Last Update: 2019-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madaming pilipinong mamamayan ang mahihirapan kapag inals ang jeep
many filipino citizens will be challenged when the jeep is removed
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi rin lang ikaw ay huwag na lang
if it's not just you
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi rin lang ikaw ang dahilan pipiliin ba ang puso kong hindi na masaktan
if you're not the only reason
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lang siya tinatangi, siya rin ang tahanan, pahinga, puso at kaligtasan ko.
hes not just my man, hes my home,my rest,my heart and my safe place
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang tumulong kung isusumbat mo rin lang naman sa huli.
you always criticize me
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: