Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya yung laging nagpapasaya sa akin
always makes me cry
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
humanda siya sa akin
humanda sya sa akin
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit siya sa akin.
she is angry with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit siya sa akin?
is he mad at me?
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may utang siya sa akin
may utang sila sa akin
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ba siya sa akin?
he's upset with him
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano yung na miss mo sa akin
miss
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung mag sabit sa akin
you're the one who called me
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang kasi yung nakakaintindi sa akin
ere are certain problems that only u can understand
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayaran mo yung utang mo sa akin
bayaran ng mama ko yong utang nyang pera noong namatay ang tatay ko
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yun yung sinulot sa akin ni turbo.
the one that turbo stole from me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung binigay mo sa akin number landline
binigay ko ang landline number
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya yung crush ko
hindi kona nga siya crush
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko sirain yung magiging pagtingin sa akin
i do not want to take advantage of your kindness to me
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya yung parating naka-buntot sa inyo, boss.
he was the one who was all over you, boss.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa akin siya nakikibalita
to get online
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo nasabi na siya yung pinaparinggan sa mga post
how can you say that he is angry with you
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod sa akin sinu pa yung
besides me
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya yung tipo ng babae na pagsisisihan mo sa pagkawala mo
million of letters i have for u,,every single letters my heart bleeds
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumawag kasi sa akin yung kuya ko
because my older brother called me
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: