Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya yung lalaki
who is the
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya yung crush ko
hindi kona nga siya crush
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya yung iyakin na bata
he is the crying child
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya yung dati kong kliente.
she's my former client.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya yung laging nagpapasaya sa akin
always makes me cry
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko siya yung pangarap mo na lalaki
you are my dream girl, my fantasy come true
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo nasabi na siya yung pinaparinggan sa mga post
how can you say that he is angry with you
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kilala ko na siya, at siya yung pinagkakatiwalaan ko
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya yung isang rason na masasabi ko na napakabait ni lord
he is the reason i can say that lord is very kind na pag nagtiwala ka sa kanya ikaw ay di nya bibiguin.
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, bruce daniels, siya yung stand up sa akbar.
okay, bruce daniels, he's that stand up at akbar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung araw ay represent kay god kasi nung panahon nasa kadiliman ang buhay ko siya yung naging ilaw ng buhay ko
sa kadiliman ng buhay
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya yung tipo ng babae na hinahanap ko. hindi kita nagustuhan dahil mayaman ka o maganda ka nagustuhan kita dahil mabait ka.
i love you because you're kind
Last Update: 2019-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate siya yung nag babantay sakin nung maliit pa ako at siya din yung nagiging nanay ko pag napasok sa trabaho si mama, siya na din yung nag papaaral sakin ngayon dahil hindi na ako kayang pag aralin ni mama
sister is the one who took care of me when i was little and she is also the one who becomes my mother when mom goes to work, she is the one who will study with me now because my mother can no longer send me to school
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilalanin mo muna (ipakilala mo kay lord) (baka mamaya hindi siya yung para sayo, hindi siya yung the one)
get to know me first
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noong dati meron narin akung nakilalang tao ,pero hindi siya sugar daddy kasi siya yung nag papaaral saakin ,pero ok naman sana siya ang kaso lang sa kanya nong nag kasakit ako na kasama niya hindi niya man lang ako inasikaso kaya naman doon ko na pag tanto na hindi mahalaga ang pera kung hindi ka naman kayang alagaan ng mahal mo
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: