Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kimkimin mo na lang sa sarili mo
just forget about me
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko na sarili ko
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itinaas mo na ba ang sarili mo?
have you raised them yourself
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili mo
you've got yourself into that sort of thing
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo yun magtiwala ka lang sa sarili mo
kaya mo yan matiwala ka lang sa sarili mo
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na kita napatawad kaya patawarin mo na rin sarili mo
i have forgiven you for a long time
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na pahirapan sarili mo na mag english
wag munang pahirapansarili mo
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emosyonal na sarili
emotional self
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hanga ako sayo dahil kaya mo iexpress ang sarili mo
i admire you because you are good
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo na bang tumayo
kaya mo naba tumayo
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo
like noodles
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo na yan malaki kana
you can do it
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasanay ko na yung sarili mo na meron ako
i'm training myself
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo pala
kaya mo pala
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaya mo pa?
you can still do tha
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan kaya mo
sometimes you have to tell it
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
maniwala ka sa sarili mo na kaya mo
believe in yourself
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maniwala ka lang sa sarili mo na kaya mo
just be accompanied by diligence and perseverance
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan ang sarili mo na matalo ulit
don't let yourself get hungry
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili mo na lang ang bahala sa kasalanan mo.
own sinc
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: