Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinasabi mo sa akin
gawain mo kaya sinasabi mo iyan sa akin
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi mo ba sa aki
that's the first word you say to me
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sinasabi mo sa akin na nagsisinungaling ako
so you're telling me that i'm lying
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong sinasabi mo sa akin
anong sinabimo
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ba ang sinasabi mo sa akin
is that what you are telling me
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
totoo ba ang sinasabi mo sa akin
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang ganyan sinasabi mo sa akin
english
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong sinasabi mo lang yan para sa akin.
i know you were only suggesting that for my benefit.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihin mo ba sa akin na mahal mo ako
im dying please be here
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay mo ba sa akin yun
binigay mo sa byenan
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinitiis ko lang lahat ng sinasabi mo sa akin
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo sinabi sa akin na
you didnt have to reject me like that
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba ang lahat ng mga sinasabi mo sa akin?
baka naman mag lalaho ka na parang bula
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon sinasabi mo sa akin na hindi ako pwedeng pumasok sa paaralan?
now you’re telling me that i can’t go to school?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay ba sa akin
does it matter to me
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anu sinasabi mo sa akin kanena nakipagsex ako sa mga taga negria
anu sinasabi mo sa akin kanena nakipagsex ako sa mga taga negria
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipadala ka sa akin na naka hubad kita puke
send ka sa akin na naka hubad kita puke
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba sinasabi mo
do you know what you are talking about
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamay hihingiin ako ibibigay mo ba sa akin?
will you give it to me?
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay sa akin na gupit
thing to me haircut
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: