Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobra ka naman!
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
magparamdam ka naman sa akin
magparamdma ka
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 10
Quality:
bilib ka na naman sa akin
you impressed me again
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag ka naman kuripot sa akin
hwag mo ako tipirin
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang naman sa akin
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka naman
no attention
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman namamansin sa akin e
you don't care
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman para sa akin
that's not for me
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka naman sa akin kahit konte
もっと私に慈悲を持ってください
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawi naman sa
take it back
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman magiging akin
you wouldn't be like that if
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ka naman sa work mo?
i can only start one week
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahiya ka naman sa sarili mo
be ashamed of yourself
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako naman,tungkol naman sa akin
me, about me
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman intirisado sa akin niloloko mo lang ako
i'm not stupid to follow what you want
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seguro busy ka naman sa business mo
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero ayaw ko na wala ka naman pakialam sa akin
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka naman sa sarili mo
once in for all be true to yourself
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kalimutan mo na ang sinabi ko wala ka naman pakialam sa akin
forget what i said you don't care about me
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwento ka naman sa mga nangyari ngayong araw
kwento ka naman sa mga nangyari ngayong araw
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: