Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
panlalamang sa kapwa
you have a shame
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panlalamang sa ating kapwa
advantage to our neighbor
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
panlalamang sa kapwa para umangat
superiority to rise
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobra na sa oras
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobra na
you're in trouble
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobra na ang puso ko ngayon
my heart is overwhelming
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panlalamang sa pera
panlalamang sa trabaho
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobra na yan!
that's too much!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumulong sa kapwa
contribute to both
Last Update: 2015-01-16
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sobra na ba ako?
i am to much
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sobra na ang pag paparinig ng ex mo
apektado rin yan sa isang tao o sa akin ang pag sobra ng psychological dahil nahuhulog sa sobrang affecticous at nahuhumaling ito minsan sa masamang gawain
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag sobra na ang ginagawa ay tigilan na
lagi kasi ako may ginagawa maybe tommorow la ako ginagawa
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka adda sobra na ang taba yu dita mabalin latan
baka adda sobra nga taba yu dita mabalin latan
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobra na yung ginhawa ni mom
marga wag mo silang intindihin
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobra na akong nasasaktan at nahihirapan
i'm overwhelmed
Last Update: 2019-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobra na ba itong hinihingi ko?
is this too much to ask?
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isa ay sapat na ang dalawa ay sobra na
one is enough two is too much three is like a poison to kill a person
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging ok na ang lahat sobra na hirap na ako
trato
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: