Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang bigat ng dibdib ko
ang bigat ng dibdib ko
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sobrang bigat ng nararamdaman ko
sobrang bigat ng nararamdaman
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag sobrang bigat ng pakiramdam ko
the weight of how i feel
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit sobrang sakit ng dibdib ko?
sobrang sakit ng dibdib ko
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang lakas ng kabog ng dibdib ko
beating in the chest
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang bigat na niya
hindi kaya
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bigat ng nararamdaman ko
ang bigat-bigat na ng nararamdaman ko
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bigat bigat ng loob ko
seems to be the weight of my inner
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigat ng kasalanan
binalot ng kasalanan
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mabawasan ang bigat ng lood ko'
to reduce the weight of my looc '
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang dibdib ko
it hurts my chest
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sumisikip dibdib ko kaiisip
my chest tightens mentally
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang sumuko dahil sobrang bigat na
i want to give up
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigat ng mundo sa kasalanan.
the weight of sin
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god tulungan mo ako mawala ang sakit ng dibdib ko
god help me get rid of my headache8
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bigat ng head dress sa ulo
the weight of the head dress
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sakit pang nasa loob sa dibdib ko
i'm really angry with this
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan madarama mong kay bigat ng problema
sometimes your feel that life was too heavy
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang dibdib ko saka likod paghumihinga sko
it hurts when i urinate
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kapansin - pansin na radiograph ng dibdib?
unremarkable chest radiograph?
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: