Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobrang dami ko ng problema
i can not take the pain anymore
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na namin problema yan
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sobrang dami
sobrang dami
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naituro na namin
tapos ng i-turo
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ka na namin!
we miss you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na namin nagagamit
hundi namun nagagamit ang serbisyo nyo
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binaklas na namin ang tent
binaklas
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
binabalot na namin para sayo.
binabalot na namin para sayo.
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nakasanayan na namin ito
because we are used to it
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na namin na nagagamit.
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa dugo na namin ang pagkakaroon ng
beauty is in our blood
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dami na bumibili
manog baligya
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sandaling naipadala na namin ang parsela
once the status is already for shipment
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dami na kasi mga fake
there are so many fakes
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasanayan na namin na walang tv sa bahay
ang kinakatakutan ko ay yung iniiwan ako ng nanay ko mag isa sa bahay
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo dalawang buwan na namin siyang binabantayan.
we've been watching for two months. there's no mistake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya dahil dko nachachat yung iba sobrang dami niyo kase
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami na din nagsabi sa akin nyan
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sobrang dami ng crew at kakaunti ang barko matagal bago makasakay uli
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa maikling panahon ang dami na niyang nagawa
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: