Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pag kakasyahin ko na lang ang pera
pagkakasyahin
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang gusto ko na makausap
you are the only one who wants to talk
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipasa diyos ko na lang ang lahat
god forbid everything
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
•itikom ko na lang ang bibig ko
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isusunod ko na lang ang kulang na documents
i'll just follow what's missing
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihintayin ko na lang ang araw na ma miss mo ako
i'll just wait for the day you miss me
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihintayin ko na lang ang susunod mong payo for medical
i’ll just wait for your next advice
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatago ko na lang ang sakit na hatid ng ngiti.
i just hide the pain with smile
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ng dumating ka sa buhay ko,ipinangako ko sa sarili ko na ikaw na lang ang mamahalin ko
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige ikaw na lang ang maglaro kasi ako ayaw ko na
sinungaling
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihintayin ko na lang ang araw! kung kailan ma realize mo lahat ng mga sinabi ko
i'll just wait for the day! when you'll realize everything i've said
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa oras na maramdaman kong nag hihina ako iniisip ko na lang ang along mga kaibigan at mating positibo
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kc di daw makita profile ko.. nagpapa add as a buddy.. ayaw ko nga.. di na ko nag aadd.. kako bubuksan ko na lang profile ko sa lahat.. silipin na nya.. ano man gusto nya makita...ha
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ako po ay nananawagan sa mga kinauukulan. nais ko pong ipadating sa inyo ang naging karanasan ko kay mam blenda ng hr. alam ko po na ako ay may pagkakamali. ngunit grabi ang mga salita na binitawan niya saken. wala syang pake alam kahit na madameng tao na pumapasok at nagiintay sa kanya na kakausapin pa din nya. kaya wala na kong maiharap na muka sa mga tao na nakadinig at nakakita ng ginawa nya.pina muka at pina dama nya na mababang uri ng tao lang ako dito sa ating kompanya alam ko po na ako ay isang hamak na mangagawa lang sana naman ay mabigyan kami ng tamang pagtrato. sobra akong nasaktan sa mga salita na binitawan nya saken sa harap ng tao sa hr. alam ko na mababa lang ang pinag aralan namin pero kayo na mataas ang pinag aralan sana po ay wag nyo ipamuka saken na kami ay mababang uri ng tao lang. sana mabigyan ng aksyon at pansin ang kanyang gawain at ugali sa pakikitungo sa tulad ng ginawa saken. dipa din mawala sa isip ko ang nangyari. iniisip ko po na wag na lang pumasok lalo na kapag ako ay day ship dahil bumabalik sa alaala ko yung mga masasakit na salita na binitawan nya saken. umaasa po ako na mabigyan sana ito ng tamang aksyon para di na maranasan pa ng ibang empleyado ang dinanas ko kay mam blenda.
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: