Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobrang laki ng kasalanan
maliit
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu ba kasalanan ko sayo
what is my fault for you
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang laki
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang laki ng pinapadala mo
sobrang laki ng papadala mo
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba naging kasalanan ko sayo
ano ba ang kasalanan ko sayo love
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pasensya sa lahat ng kasalanan ko
don't say sorry i know my fault
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kasalanan ko ito
and it's my fault
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinagsisihan ko lahat ng kasalanan ko sayo
i will not destroy your trust in me
Last Update: 2019-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong kasalanan ko sayo
what did i do to you bakit mo ako ginaganito
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang kasalanan ko?
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalanan ko bang mag mahal
sin ko bang mag mahal
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kasalanan ko ang lahat.
and it's all my fault.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit naman ano kasalanan ko
it's my fault
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang kasalanan ko lahat?
why is it like my fault?
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laki ba yan
fuck m
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi alam ko kasalanan ko din naman
pasinsya sa mali ko hindi ko naman alan na bawal pala yun pero ngayun alam ko na sa sususnod hindi na mauulit
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kasalanan ko naman kong bakit
i so i received falling grades
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang laki ng pinagbago ng pamilya namin simula nung nawala siya
and when what i feared happened
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong gawing tagasalo ng kasalanan.
so i work well with the company
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagdating ng araw bago ako mamamatay sana napatawad mo nako sa lahat ng kasalanan ko sayo
i love you so much and that will never change
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: