Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobrang gaan sa pakiramdam
subrang gaan ng pakiramdam ko
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bigat sa pakiramdam ko
the weight i feel
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang lungkot k
do you feel sad?
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
o0 sobrang lungkot tlga
english
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang lungkot ko ngayon
nostalgic
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sobrang lungkot ko pati ang
in extreme sadness
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago sa pakiramdam
bago sa pakiramdam
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bigat sa pakiramdam pag umiiyak ka dahil sakin
heavy feelings
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba sobrang lungkot ko ngaun
do you know how sad i am now?
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bigat sa dibdib
pilit
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda sa pakiramdam.
it feels really good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap sa pakiramdam natin
we feel good
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaramdam na naman ako ng sobrang kawalan sa buhay lungkot at sakit
i'm afraid that too much loneliness and illness are too big
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gaano kasarap sa pakiramdam
how good it feels
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap sa pakiramdam na nakatulon
the taste is good
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bati na tayo bigat sa puso ei😅
bati na tayo bigat sa puso ei😅
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadagdag lang ng bigat sa nararamdaman mo
it only makes you feel better
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mas maganda sa pakiramdam kaysa sayo
nothing feels heavier than unsaid words.
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sarap sa pakiramdam makatulong makatulong sa magulang
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwanan ang lungkot at pumunta ka kung san mo gusto
just enjoy what you have now
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: