Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobrang nabigla ako
i was shocked on the result
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigla lang ako sa sinabi mo
weigh myself
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanginginig sa lamig
i'm shaking
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay na sa lamig
very accustomed to cold
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i-sa lamig katawan
nodules
Last Update: 2015-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sala sa init sala sa lamig
living in the cold living in the heat
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamot sa lamig sa likod
cold medicine back
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di lang sa
it's not just me
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out na po nanginginig ako sa lamig
i shiver in the cold
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahan2 lang sa
dahan dahan
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
masakit ang likod ko dahil sa lamig
lamig sa balikat
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para lang sa kasiyahan
its just only for fun
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
para makapag adjust ang katawan ko sa lamig
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konti lang sa ilonggo
konti lang in ilonggo
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nabigla lang kasi ako sa sinabi mo na may anak ka na. pero im sorry. nagkamali ako
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng dahil sa lamig ng panahon nag karoon ako ng sipon
i had a cold
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigla lang ako kasi first time akong maka chat ng taga ibang bansa?
are you really the one in the picture?
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: