Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobrang nakaka enjoy
sobrang nakaka enjoy
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sobrang bait mo sa akin
sobrang bait mo
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asar niya sa akin
they pissed me off
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang kahulugan mo para sa akin
may allah bless you
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang baba ng paningin mo sa akin
bakit
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin
why are you missed call me
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang mahal kita ayaw ko na mawala ka sa akin
iniisip ko sa tuwing hindi ka nka online lagi mong kayakap ang wife mo, ang swerte nman ng wife mo sorry kasi nag seselos lng ako
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula umpisa hanggang matapos sobrang nakaka enjoy ang sarap sa tenga
nice to hear and not painful to the ear
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinagkaloob sa akin
bestowed upon me
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
magalit sa akin?
okay then why being hostile towards me
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang magkaroon ng tulad nila ay sobra sobrang biyaya para sa akin
after going to church, they were playing
Last Update: 2019-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang hilig mu mang asar, pwede wag sa akin
inclined to tease
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaka asar kana ahh hindi naman sa lahat nang oras dapat kitang i chat may mga ginagawa din ko nag aaral ako
nakaka asar kana ahh hindi naman sa lahat nang oras dapat kitang i chat may mga ginagawa din ko nag aaral ako
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaparamdam mo sa akin na sobrang mahalaga ako sayo
ipaparamdam mo sa akin na sobrang mahalaga ako sayo
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang saya talaga mang asar sa filipino tanginang yan hahahahahahh
the fun is really fun
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagbisita ninyo sa akin kahit sobrang busy niyo
thank you for visiting me
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: