Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman kailangan kung mayaman ka
not needed if you're rich
Last Update: 2016-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang yabang
that is not the basis
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako
naman cone
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako sila
i will prove it to you
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman gaano?
stop stressing yourself that much do you hear my dear in tagalog
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita inaanu
hindi naman kita inaano bakit mo ko ako inaano
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi naman siya pinanindigan
unconvinced
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman masyadong traffic
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kami para mag yabang sayo
i'm not bragging about you
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit pinapalo niya ako hindi naman sobrang sakit
even if he beats me it's not so much a pain
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino yong taong may kasalanan siya pa ang sobrang yabang. yabangan moko kung sariling sikap mo ang pinagyayabang mo.
whoever is at fault is still very arrogant
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: