Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala akong gana makipag biruan sayo
wla akong time maki pag biruan
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry pero wala akong load pang net
sorry but i don't have a load so i can't block
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong panahon para makipag usap sa iyo
wlaa akong panahong makipag usap sa tangang kagaya mo.
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong gana
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry pero nahihiya ako makipag usap sa boss mo
sorry pero hiya ako makipagusap sa boss mo
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero wala akong pera
why would you do that
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero wala akong pera.
but i don't have money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong gana tumayo
i have no appetite
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang gana makipag usap?
ayaw mo makipag usap
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawiwili ako makipag usap sayo
i'm lost when i talk to you
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sorry pero wala ka ng kawala
sorry but you are fine
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiramdam mo ayaw ko makipag usap sayo
i'm not in the moo
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually sayang pero wala akong magawa
actually sayang pero wala akong magawa
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tuwing gumigising ako sa umaga, wala akong gana
i have no appetite at al
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nawalan ka na nang gana makipag usap sa akin
so you have lost your appetite to talk to me
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong bumili ng damit pero wala akong pera
i want to buy a dress case i have no money
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako makipag usap sayo dahil isa lang ako kasambahay
i'm ashamed to talk to you
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako makipag usap sayo pero gusto kita maging kaibigan
i'm ashamed to talk to you
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagugutom ako pero wala akong pambili ng pagkain na gusto ko
i don't have the money to buy the stuff you want
Last Update: 2024-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero wala akong pic na sixy ehh hindi kasi ako mahilig ng ganun
pero hindi kasi ako mahilig ng sixy ehh sorry bad
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: