Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahirap akong mahalin
mahirap akong mahalin
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
interisado akong mahalin ka
if it's ok with you, can i love you even with sandals?
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo akong mahalin ka
mas naiintindihan ko mga galaw mo kysa mga sinasabi mo kaya heto hahayaan na lang kita
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahayaan mo ba akong mahalin ka
how old are you? 18?
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karapat dapat ba akong mahalin?
should i deserve to be loved?
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka sakin mahirap akong mahalin
wag ka sakin mahirap akong mahalin
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pagod na akong mahalin ka ng sobra
pagod na akong mahalin ka
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo ba akong mahalin kahit simpleng tao
can you love me
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung papayagan mo akong mahalin anak at gagawin ko
if you allow me to love your son and i will do
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutunan mo rin akong mahalin ako na lang piliin mo
don't trade me near
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong mahalin dahil sa naaawa ka lang sakin
don't feel sorry for me
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo akong mahalin ka nang kaunti pa bago ka maging kaunti.
let me love you a little more before you're not little anymore
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo akong mahalin ka hanggang sa matutunan mong mahalin ang iyong sarili
let me love you a little more before your not little anymore.
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong mahalin sa paraamg alam mo mahalin mo ako sa paraang kailangan ko
love me the way you know
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako maganda sainyong paningin subukan nyo akong mahalin pati nanay nyo ay kikiligin
hindi man ako manganda sa inyung paningin subukan nyo kung mahalin pati nanay nyo ay kikiligin
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapag mahal ko ang isa wala akong mahalin na beacause ikaw ang aking pinili at alam kong mamahalin mo ako
when i love one i have nothing to love beacause you are my choiceand i know you will love me
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liligagawan kita sa ayaw at sa gusto mo, hayaan mo muna nang ipakita sayo kung gaano kita kamahal at baka sakiling matutunan mo rin akong mahalin
liligagawan kita sa ayaw at sa gusto mo muna nang ipakita sayo kung gaano kita kamahal at baka sakiling matutunan mo rin akong mahalin
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narealize ko na bago ako makapagmahal ng iba, dapat matuto muna akong mahalin ang sarili ko. hindi ko dapat hayaang umikot ang mundo ko sa ibang tao kung ayaw kong mauwi sa masaktan.
i realized that before i can love others, i should learn to love myself first. i shouldn't let my world revolve around someone else if i don't want to end up getting hurt.
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam. naguguluhan ako. natatakot akong mahalin ka. pero ayaw din kitang mawala. napapangiti mo ko kahit isipin lang kita. gusto kita lagi kausap. anu ba kasing magic spell binigay mo sa akin hays. bukod sa malayo tayo sa isat isa, first time ko nagkagusto sa tulad mong barumbado pero maalaga. 🤷
i don't know. i'm confused. i'm afraid to love you. but i don't want to lose you either. you make me smile even if i just think of you. i've always wanted to talk to you. what a magic spell you gave me hays. aside from being far away from each other, i first time liked what you had to say but be careful. 🤷
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: