Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry kasi hindi ako nakikinig misan sa aking guro
tagalog
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry dahil hindi ako interesado sa mga taong makikitid ang isipan
i'm sorry i'm not interested in you
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry dahil hindi kita nakilala sa una.
i'm sorry i didn't meet you in the first place.
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikinig sayo
hindi ako nakikinig
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ako malandi
sorry hindi ako nag papaligaw
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ako nakaka open
because i can't opening
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ako gaanong sanay
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ako naging mabuting anak
so i can repay everything they did
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ako pwede magpa tattoo
i want to get a tattoo
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako dahil hindi ako magaling magsalita
i am ashamed because i am not good at speaking
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ako naka pasok kasi masakit ang ulo ok
sorry sir kong hindi ako naka pasok kanina dahil maskit po talaga ang aking ulo at hindi po ako ma syado maka tayo at maka lakad kase ako ay na hihilo at ng hihin
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse letter dahil hindi ako nakapag clean sa aking takdang cleaners
excuse letter dahil hindi ako naka pag clean sa aking takdang cleaners
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang mkukuha sa akin dahil hindi ako nakapagtapos sa pag aaral mahirap lang ako
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako takotin ng police dahil hindi ako takot
pinipilit mo ako makipag sex yan gusto mo
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na talaga dahil hindi ako nakakatupad sa usapan naten sa pag babayad ng tama
i am asking for patience because of not paying the right amount of time agreed
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag paulit-ulit dahil hindi ako bata na palaging pinapaalalahanan
don't bother me anymore
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang lumaki ang puso ko sa iyung mga sinabi
it seemed as if my heart would swell with those words
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko kasi ung nakakaunawa sa akin dahil hindi ako marunong ng english and
i need to understand me because i don't know english and
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko sa english ay yung mga groupings dahil hindi ako nahihirapan pag may groupi
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo makipagkaibigan pwede pero kung babastusin mo pagkababae ko patawad dahil hindi ako nakikipagbastusan
i don't like men rude disrespectful women
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: